Querida, dá uma olhada!
Uma máquina de lavar carros.
- Precisamos de uma dessas. - Sim.
- No jardim dos fundos. - sim.
- Quer ir para a sessão das cortinas? - Agora não.
Ou você quer alguns hot-dog's? Eles são muito bons.
Querido, você é um excelente faz-tudo em casa.
Mas sabe? Poderíamos apenas ir jantar.
bom como se diz...
Se você não faz isso...
- ... não precisa. - Não precisa.
Essa é uma boa idéia. E se eu fizer o jantar?
Vamos pegar aquele grill... grande e polido.
Nós levamos carne e algumas cervejas.
Quatro corredores pra baixo, na 3ª á direita.
Me encontre aqui em 5 minutos. Nas ferramentas.
O que diabos está fazendo aqui?
Você ignorou minhas mensagens.
- Estou feliz. - Você está desesperado.
Eu posso fazer isto dar certo.
Frank, você está brincando de casinha.
Olha, eu me aposentei, certo? Eu estou feliz. Nós estamos felizes.
Frank. Frank.
Você não têm matado ninguém há meses.
Isso não é uma coisa ruim, certo? É uma coisa positiva.
Para a maioria das pessoas.
Kemo-sabe, eu preciso de você, Eles estão chegando, eu posso sentir isso.
Você está ficando louco.
Olha, se isso te faz sentir melhor, Traga a garota.
Eu não vou perguntar a ela, ok?
Então, para onde nós estamos indo?
O quê?
Aliás, eu encontrei o Marvin aqui e nós conversamos.
Onde vamos?
Vamos lá, eles estão quase fechado. Bom te ver, Marvin.
Prazer em conhecê lo.
Frank.
Você sabe que eu quero, vamos lá.
Última oportunidade, Frank.
Eu posso levar a Sara pra casa sozinho.
Esteja seguro.
- Claro que você não quer fazer isso? - Claro, querida.
Você nunca vai estar novamente em perigo, não de novo.
Organized and translation by Kroetker
Nós não sabemos o que realmente aconteceu.
Nós não nos preparamos.
Como é que eu vou te proteger?
Ei.
Ele era seu melhor amigo.
Ok?
Vamos.
Ele parece muito ... Muito bem.
Ele não está morto.
Querido, não faça isso. Apenas sinta como deve se sentir.
É verdade?
Ele sempre fez isso.
É sério?
Venha, querido. Vamos, sente-se.
- Vamos. - Eu tive que beijá-lo pela primeira vez.
Bem, você quer fazer?
Vem sentar-se.
Atualmente oferecemos a oportunidade para qualquer um a proferir algumas palavras ...
Sobre o falecido.
Vá em frente.
Talvez partilhar memórias.
Talvez poesia.
Você consegue.
Não?
Você pode fazê-lo.
Senhor.
Marvin.
Muito ...
Diferente.
Ele tinha ...
Boa mira.
Alguns dizem ...
Ele é paranóico.
Mas você tem que olhar para a frente,
Um pouco fora da linha, porque CIA deu doses de LSD ... á ele
Por mais de uma década.
Ele pode fazer uma bomba ...
Melhor entre todas as pessoas que conheço.
Moldava boas pessoas sempre ...
Devo gratidão ao Marvin.
Ele é um bom amigo.
Bom amigo.
Eu vou sentir falta dele.
- Temos que mudar. - Canadá?
Plateau, longe da zona de perigo.
Há uma pequena plantação.
- Plantação? - Sim.
Como uma fazenda? Com trigo?
Sim.
Ouça. Querido.
Você sabe o que as pessoas dizem, É importante ... sofrer
Vida com opções, Depois de perdas.
Se eles puderam chegar ao Marvin, eles podem chegar até você, eles podem me pegar.
Quem são eles?
Vá para a casa segura, Olhe para mim, vá para a casa segura.
Eu vou te encontrar, ok?
Eu não vou te deixar.
O que é isso?
Sr. Moses ...
Eles querem fazer o interrogatório com você em Facility Yankee White.
Pra que o atirador?
Você é considerado um AEP ... (aposentado extremamente perigoso)
Facilidade Yankee White.
Oi.
Meu cliente está aqui Frank Moses.
Ele é um cidadão americano, ele foi detido sem ser processado.
Você sabe, este seu, é um ótimo blazer.
- Obrigado. - Por nada.
Desculpe, eu não sei sobre isso. Mas deixe-me chamar o Sr. Snyder para você.
Obrigado.
O que posso fazer?
Oh, oi. Desculpe, qual é o seu nome?
- John Snyder. - John, você sabe, eu não sei o seu nome.
- Kelly. - Olá, Kelly.
John.
John!
A menos que queira acabar como Kelly, Eu sugiro que você diga onde Frank Moses está agora.
Agora!
Sala de interrogatório.
Documentos aqui mencionam que você tinha um interesse especial na guerra fria.
Primeiro foi um mau momento na Rússia.
Eu quero saber o que você sabe sobre o "Projeto Sombra da Noite".
Eu realmente não sei nada sobre isso.
O que é isso?
Há atiradores vindo, á distância de 200 metros.
Mantê-lo.
100 metros.
Eles estão vindo para nos matar.
Retire as algemas.
Eu não posso fazer isso, senhor.
Você tem a chave, certo?
20 metros.
Eles vão nos matar se você não soltar as algemas.
Vamos.
Frank Moses.
Você sabe, você sempre foi meu herói.
Dê um tempo, e todos ficam loucos, certo Frank?
- Quem é você? - Eu?
Eu sou a pessoa que o governo contratou para obter informações.
E não hesito em torturar para obter informações.
E eu vou torturar Sarah, Até que você fale.
Falando de Sarah ...
Eu adoraria vê-la, raspar as pernas, na banheira.
Lembra-me de que os rebeldes no Congo.
Eles esfolam pessoas.
Vivas ...
Na finalidade de fazê-las falar.
E você sabe por onde eles começam?
Adivinha.
Pelos tornozelos.
Justamente como a Sarah.
Então ...
Vai me dar as informações que preciso saber ...
Ou esfolarei sua namorada da cabeça aos pés, sem misericórdia.
Incrível.
Uau.
Muito bom pra um aposentado.
Vamos lá, vocês sete contra um homem desarmado.
Filho d...!
Vão! Vão, Vão, em frente.
Atirem, mas não o matem.
Ok, matem-no. Espalhem-se .
Frank, esta é a última chance.
Atirem!
Entrem lá. Vão!
Merda!
Marvin!
- Você está me deixando louco! - Eu tenho a chave.
Ei.
Eu pensei que você estivesse morto.
Devemos ir.
Vamos.
Devemos ir.
- Oh, graças a Deus, você está bem. - Não é!
O que você está fazendo aqui?
Marvin me levou para fora da casa.
Todo mundo ficou louco, Marvin.
- Você traz uma garota, aqui assim? - O que podemos ir?
Querida.
- Eu te disse ... - O quê?
Lembra daquela conversa em que falamos sobre desaparecer?
Você não me disse quando eu tenho que desaparecer.
Quer dizer, eu não disse isso.
Pare com isso, pare com isso.
Não.
Você está com raiva de mim agora?
Você me trata como uma boneca de porcelana.
- Frank, eu deveria dar um pouco de aconselhamento sobre as mulheres? - Não, claro que não.
Você tem que perguntar a si mesmo.
O que faz uma garota como essa, com um cara como você?
- Não combina com você. - Não é.
Eu vou atirar em você. Eu vou atirar em você no seu coração.
Frank, A-R-D-A.
Aventura, romance, atividades perigosas que você pode fazer como um casal.
Você mentiu pra mim.
Frank.
Fiquei tão emocionada ao vê-lo chorando no meu funeral.
Não por causa de você.
Eu não choro em funeral.
Eu não estou chorando.
96 horas atrás uma pessoa vazou documentos na internet ...
A menção de você e eu envolvidos em um "Projeto Sombra da Noite" no ano de 79.
É isso que você acha?
Sim.
Assim, todas as pessoas estão atrás de você, porque você não sabe de nada?
Oh, meu Deus. Meu Deus.
Ouça, querida. Você tem que se esconder e Eu não sei onde você deve ir.
Sim, eu não iria a lugar nenhum.
- Uso de dinheiro, não pode chamar, não pode se relacionar. - Oh, muito obrigado.
Ouça.
Eu não vou me esconder no bunker ...
Enquanto você está salvando o mundo com uma garota nua obscuro ...
Obscuro?
- Mulher nua no escuro. - Eu sei o que isso significa, Marvin.
É difícil pra min dizer a verdade agora ...
Para perseguir essas pessoas, Enquanto você está aqui.
Isso vai ser uma coisa boa para nós.
O que fazemos?
Encare por si só, Colombo. Isso tudo já saiu do controle.
Uau, ela apenas deu um tapa pai na mesa de jantar.
Existe um ser humano no porta-malas?
Sim.
Quem é que, Marvin?
Ele era diretor sênior de inteligência militar.
Foi torturado por três dias.
Tortura como?
Com três comprimidos de ácido e muitos ratos.
Onze pessoas foram mortas.
Cinco FBI, e Defesa faria o briefing?
Você está fazendo tudo isso.
Acalme-se.
Eu não posso acreditar que isso voltou para mim depois de todos esses anos.
General.
Boggs e Moses estão completamente isolados, o FBI está a procura deles por homicídio.
Segurança Interna anunciou que eles são oficialmente terroristas domésticos.
Eles vão ter sucesso?
Sim.
O problema é ...
Se o documento apareceu na internet ...
Todos os agentes envolvidos no "Projeto Sombra da Noite" ...
Nós não podemos fazer nada.
Vamos para o Ministério da Defesa.
Nós temos que denunciá-lo.
General ...
Ninguém deve ser denunciado.
Precisamos de um novo plano para Moses.
Eu preciso de você para aprovar um especialista.
CIA?
Eu tentei, senhor. Não fazê-lo com essas pessoas.
Han Cho Bai. Ele é o melhor.
Faça-o.
Roupas também.
Ok, ele está limpo.
Sério?
Sente-se, Sr. Han.
Sua segurança é impressionante.
Parceiro de negócios.
Julio Alvarez Fernandez.
É difícil se aproximar.
Faça-o parecer como um acidente.
Não tem problema, exceto por uma coisa.
Sr. Fernandez ...
Paga muito mais.
Sim?
Quem é o alvo?
Seu velho amigo, Frank Moses.
Karma é uma vadia, Frank.
MI6 Sede-Londres
- O que é isso, rapaz? - É um fato que apareceu no Wikileaks.
O código 1-alfa-7.
- Algo chamado "Sombra-da-noite" ... - Cale-se.
Saia.
Me ache Victoria Winsler.
Diretor Phillips?
Eu...
Eu estou no meio de algo agora.
Eu vejo que você está ocupada.
Mão de obra do Diabo.
Sim.
Eu sei que você pode chegar perto de Frank Moses.
Sim.
MI6 tem um trabalho para você.
Se você quiser se manter viva, Você tem que aceitar isso.
Hora de escolher o seu lado, Victoria.
Onde você aprendeu tudo isso?
A maior parte nos manuais...
Coisas como esta, por vezes, também não te ensinam.
Uau.
Eu pensei que isso era bom.
Mergulhar nas missões e tal.
Você não sabe quantas pessoas estão tentando nos matar agora.
Você não vai dizer, Que este não é o seu lugar, certo?
Ela está certa, Frank.
Vamos.
Oh.
Que é isso.
Onde você conseguiu isso?
Marvin.
Você a deu uma arma?
Esta é a América, Frank.
Todo mundo tem uma arma.
Ela não sabe como usá-la.
Eu sei como usar isso.
Você não é tão ...
Tiro, nos rins.
Eu espero que você não a dê dinamite, Marvin.
Eu tenho que colocar a trava de segurança, não é?
Diga a ele o que você me disse.
Quando a guerra fria, "Sombra da Noite" foi elaborado pelo general americano.
Torna-los capazes de lutar contra os soviéticos.
É isso aí, ok? É isso aí.
- Você quer isso? - Não, tudo bem!
Quando a guerra fria, Todos os componentes do dispositivo ...
Foram contrabandeados pra Moscou por diplomatas, pedaço por pedaço.
E então, a arma foi perdida. É isso aí.
Você perdeu as armas nucleares em Moscou?
Cientistas fabricante ...
É Edward Bailey. É isso aí.
O quê?
Você está cometendo um engano.
Edward Bailey é um físico genial que fez coisas boas durante a guerra fria.
Bomba de nêutrons, armas de feixe de partículas, gás de nervos, excelente gás de nervos.
Ele é ...
Um rockstar, desenhador de massacre.
Eles chamam isso de "Da Vinci da Morte".
Nós executamos verificações de segurança.
Ao tentar removê-lo com segurança de Moscou.
O que aconteceu?
Nós pensamos que ele estava seguro, mas o exército soviético levou a Karaba.
A culpa foi minha.
Ele está morto.
Vemos a página wikileaks.
Paris IP.
Paris pode ser em qualquer lugar.
Espere. Espere.
Tente voltar um minuto
O que é isso?
Noda café?
vinho?
Sapo?
O quê?
O nosso bem.
Pra você.
Sim?
MI6 me deu um contrato para matá-lo.
Você parece ser procurado por acusações de terrorismo nuclear, assassinato, e você está na lista de procurados da Interpol.
E o que você disse?
Bem, eu disse: "Sim".
Você sabe, o dinheiro é bom, afinal, se eu não fizer, alguém vai fazer.
Oh, você deve saber Os americanos também enviaram pessoas para matar você.
Quem?
Han.
- Isso é ruim, certo? - Isso é o Marvin?
- Sim, com Sarah. - Oh, transmita meus cumprimentos, sim.
Ele me deixa louco.
Marvin a deu armas.
- Carregada? - Sim, sim.
- Você não pode controlá-la? - Não é.
Oh, você tem que tomar suas chances na construção de relacionamentos.
Você tem que dar suporte.
Eu não posso fazer isso, Eu quero que ela fique segura.
Apenas assistam o filme "Dirty Dancing" e diga a ela que você a ama.
Você sabe, é importante aproveitar a vida enquanto ainda pode.
Vitória recebeu um contrato da MI6 para nos matar.
Sabe, ela não faria isso, certo?
Eu acho que ele não vai fazê-lo.
Ele é uma amiga.
Frank, o que você nunca teve um contrato para matar um amigo?
Ela entrou em contato para nos dar um aviso.
Vamos, vamos. Apenas mais uma coisa
Han, é com o que precisa se preocupar.
Por que não nos tiram a roupa mergulham nossos testículos no mel ...
E lançam a gente no formigueiro?
Whoa!
Velho louco bastardo!
Frank, você se sente velho?
- Não realmente. - Eu também nem um pouco, gente louca.
Quem é Han?
Coreano. Frank colocou ele na prisão por alguns anos.
Assim, devemos ter medo dele, hein?
Sim, ele é o melhor assassino do mundo.
Acho velho pseudônimo. Não é usado por mais de 20 anos.
Digite na lista.
Bingo. Voo privado para Paris, Pronto para 09:00.
Procure o seu hotel, obtenha o seu projeto.
Saiba quem dia e noite o gerencia.
Diga para nos encontrar mais tarde.
Eles não estão descuidando. Camera em cada quarto está sempre ligada.
Isto é ainda mais fácil do que eu pensava.
Alô? Fale.
Sim.
Onde eles estão?
Eles estavam aqui, eles pediram serviço de quarto uma hora atrás.
O que quer dizer com plano de vôo?
Eu acho que alguém roubou seu avião.
Eu realmente vou matá-lo.
Encontre-me uma arma, muito ...
Dolorosa.
Como você sabe que esse cara?
Han é o melhor assassino do mundo.
Pode-se dizer que, Frank é muito, muito sortudo.
Ele não vai me matar.
Sim, ninguém pode matar Frank Moses.
Certo.
As pessoas realmente não gostavam, ele torturou ...
Ei, podemos nos concentrar em um plano para capturar o Sapo?
Okay.
Qual é o plano para capturar o alvo e levá-lo?
Marvin?
Pare de ensiná-la.
Você acha que o vinho mais caro do mundo?
Chateau d'Yquem de 1847.
Pode ser 5-6 frascos deixados no mundo, muito caro.
Talvez devêssemos falar sobre o vinho pra que eu possa pegar o Sapo.
Oh, nós temos que parar para comprar Gelatto.
Acho que não.
É verdade? E se ...
Frank, o que é ...?
Olá, Frank.
Puxa, eu realmente sinto falta de você.
Quem é ela?
Problema.
Como você está?
Sim, Frank, como você está?
Sarah?
- Este é Katja. - Sim, oi.
Eu tenho que falar com você, imediatamente.
Que diabos é isso?
Katja Petrakovic, Agência de inteligência russa.
Vamos lá. Não era algo que ela queira conversar.
Frank.
Você não sabe nem a metade.
Ela e Frank era jovens e não sabiam. Frank, que ele era um espião na rússia.
Ela é a sua criptonita Frank Moses.
Eu gosto, sem cabelo, Frank.
Careca sexy.
Eles são selvagens.
Ela é uma graça.
Onde você encontrou isso? Nebraska?
Kansas.
Então, o que você quer falar comigo?
Eu quero acreditar que os Estados Unidos não tem planos de fabricar armas de destruição em massa em Moscou ...
Mas eu não acredito nisso.
Por que você está em Paris?
Viemos fora de temporada porque o tempo está bom.
Oh, mas os americanos alegaram que você é um terrorista nuclear.
Os russos querem acesso completo.
Você concorda agora, ou eu estou entregando-lhe ao governo norte-americano.
Podemos matá-la em vez disso?
Desculpe-me um minuto. Eu quero falar com você.
O quê? Ah, aha.
- Eu fiquei chocado. - Sim, eu sei que você está chocado.
Seus dentes polidos por sua língua.
Ele pode ir agora?
Eu não tenho escolha, Ela quer nos ajudar.
Eu prometo que não há nada entre nós.
Não, senhor, essas pessoas não podem nos dar qualquer informação.
Seu site foi removido.
NSA captou o sinal do Kremlin para Paris ...
Moses está perseguindo alguém chamado "O Sapo".
O Sapo?
Então, eles o chamaram de O Sapo, Porque ele era francês?
Não.
Não, ele envenenou o abastecimento de água na sede da KGB ...
Com os sapos venenosos da Amazônia.
É incrível o que pode ser feito por tão pequena criatura.
Ele envenenou 1600 pessoas e fugiu com todos os nossos segredos. Fez uma pequena fortuna os vendendo.
Ele sabia que a América não seria capaz de tocá-lo.
Eu vou ver como capturar esse homem com vida.
Obrigado.
Super.
O vinho é vinho.
Eu quero comprar o protocolo de defesa americano.
Por que os terroristas nunca apreciam a região da Borgonha?
Olha, eu acho que você não sabe Com quem está lidando ...
Desculpe-me.
Confirmado.
É isso aí, é o Sapo.
Não encará-lo, não é?
Seja natural,
Faça o que fizer, Não olhe para os olhos dele.
Bom.
- Nunca olhe para os olhos. - Não vou.
Idiota!
Marvin? Você está bem?
- Sim. - Ok, tire-a daqui.
- Quando? - Agora?
Vamos lá!
Mald..!
Isso é?
Nós o perseguimos primeiro. Calçadas.
Sim.
Oh, você não tem que fazer isso.
Cale a boca, Marvin!
Você não acha que devemos ...
Cuidado!
Ela está bem.
Vamos pegá-lo.
O que você está fazendo?
Eu posso.
Wow! O que ele está fazendo?
Você não pode passar aqui.
Eu posso fazer isso.
Eu realmente odeio isso.
Você está perdendo seu tempo!
Desculpe.
Você vai se arrepender disso, Mais do que você imagina.
Hey!
Você sabe quem somos?
Sim, é claro.
Conte-nos algo sobre o "Sombra da Noite".
Acho que por conta disso vou matar você e todos os amantes de Mickey Mouse.
Deixa o Mickey fora disso.
Castelos 1927
Sim, essa é rara.
Mald..!
1945.
Espere, espere, espere, eu vi engarrafá-la ... Pare com isso!
Como é que vamos descobrir?
Não seja!
"Sombra da Noite" é um plano de loucos.
Eu costumava gostar de você ...
Ideologia preenchida, incerteza e medo do mundo no futuro.
Eu não posso confiar em animais como vocês.
Faça como quiser.
A morte é fácil.
Não é sobre o objetivo final. É sobre a jornada.
Este é o seu hábito na Rússia.
Há muitas maneiras de fazer um homem falar.
Começamos por esfolar seu rosto ...
Não! Pare com isso! Pare com isso!
Esta é a forma como o fazemos.
Por favor! Você ... Você ...
Você é muito corajoso.
Mas ...
Você tem que entender fazemos isso pelas razões certas.
E isso ...
Não vale a sua vida.
Você ...
Você ainda deve ter um propósito na vida ...
Artes ...
Vinho ...
Wa ... Mulheres ...
Ajude-nos.
Precisamos dessas informações.
Ninguém nos ajudou, Salvar o mundo. Por favor.
Você eu ajudo.
Desculpe-me.
Obrigado.
E você ... Chupa!
Querida? Querida.
Sério!
Você me machuca com isso.
Que mulher ...
Parecem as mesmas roupas.
Você acha que isso mesmo?
Ninguém nunca me chamou a Kryptonite de Frank Moses.
Frank é tão louco por você, eu nunca vi isso ele tem medo de te perder, isso é incrível.
E se eu estragar a sua vida?
Frank é uma criatura muito simples , com necessidades muito simples, certo?
Matar ...
Comer ...
Sexo ...
Comer ...
Matar, eu acho?
O que quer dizer?
Eu não posso acreditar que você beijou o sapo.
Oh, eu beijei um monte de sapos.
eu tenho uma coisa pra você ...
O que é isso?
A chave para o cofre do sapo.
- Onde? - Creditte Lyonnais.
Querida ...
Tenho um pedido.
Eu quero que você prepare-se para ir jantar comigo esta noite.
Depois de tudo isso Paris.
Sim. Sim.
Fique aqui. Eu já volto.
Eu preciso de você, Frank.
Este não é o momento certo.
Um trunfo que temos informações importantes ...
Ele quer nos ver agora.
Boa noite.
Frank, o que está fazendo, esta é a sua criptonita. O que você está fazendo?
Eu posso lidar com isso.
Você tem certeza?
Sim.
Isso não está indo bem. Há trabalho a ser feito ...
Bom para você, você e Svetlana Trabalharem juntos.
Eu prometo ...
Eu estarei de volta para a direita antes do jantar.
Eu voltarei.
Mantenha-a em segurança.
O que aconteceu conosco, Frank?
Você me traiu. Você armou para mim.
Você tentou me matar.
Eu tentei te matar.
Bons tempos aqueles, não?
Você sabe, se você está me pedindo para trair o meu país ...
Você sabe que eu vou fazer isso.
- Sim, minha senhora. - Obrigado.
Oh, Deus.
Você sabe?
Eu estive de olho em vocês.
Você estava em um bangalo em Los Angeles.
Cheio de rosas.
Aproximadamente há 1 ano.
- Oh, muito obrigado. - Por nada.
Então ...
O que você quer?
Eu tentei terminar isto, Frank.
Regras.
Nada de regras.
Certo ou errado.
Você sabe?
É difícil para mim não obedecer às ordens.
Deixando de lado os meus próprios sentimentos.
Mas o sentimento de certo ou errado não importa mais.
Ordens, importam.
Ordens?
Rússia vai assumir a partir daqui.
A chave vou levá-la, Frank.
Eu não posso deixar isso acontecer.
Não?
Eu não posso ...
Sentir minha mão.
Desfrute de Kansas.
Ele desmaiou.
Ele pode acordar.
Bom, para que ele possa sentir.
O que aconteceu na sua carreira inteira?
Permitindo-se ser drogado?
Eu ainda não gosto!
E agora ela tem a chave!
Na verdade, ele não têm a chave, ele têm "outra" chave.
O quê?
Eu sei que ela gostaria de um banjo pregando peças.
Então eu tenho a chave.
O quê?
Quanto tempo fiquei desmaiado?
A idéia foi dele.
Você também, Marvin?
Estilo é coisa apreciada na vida, Frank.
Nós não viemos para Paris para um período de férias.
Oh, wou ...
Compras, é a coisa que você deve fazer ...
Em Paris, com o dinheiro do seu namorado ...
Enquanto espera depois dele estar inconsciente drogado pela ...
Sua ex-namorada safada russa.
Obrigado. obrigado.
Obrigado por seu comentário que elogiou porque eu pareço tão bem com meu vestido.
Me fez sentir bonita e amada ainda mais, estupidez.
Por que ele está fazendo isso?
Você pode esperar por um táxi aqui.
Frank, Escute. Eu tenho que te contar uma coisa.
Você tem que compartilhar os sentimentos que envolvem o seu relacionamento ...
Embora seja desconfortável no início.
Digamos, que você está preso em um incêndio ...
Fique onde você está, você irá morrer, certo?
Então, diga-me. O que você está fazendo?
Tenho que correr.
Sim, você tem que correr para se sentir emocionalmente confortável.
Okay.
Você já está morto, Moses?
Ainda não!
Onde está o meu avião?
Na minha bunda.
Está no aeroporto de Paris, do lado...
O que você ...? Cale a boca!
Marvin?
Sim.
Ainda têm aquela dinamite no seu bolso?
Sim, mas estou guardando para emergências.
Bem ...
Isto é uma emergência, não?
Você sabe, eu lhe dei a chave ...
Que é de um cofre particular, que pertence á um dos terroristas mais procurados.
Os franceses vêm perseguindo esse cara muito a sério.
Não.
Fiquem longe de mim! Deixe-me agora!
- Está bem. - Melhor estarmos em Moscou dentro de 1 hora.
Acho que comecei a gostar.
Okay.
Eu ainda não estou falando com você.
Muito bem.
Este é um relatório MI6 no "Projeto Sombra da Noite".
Existem agentes são mantidos em I.C.E.
Prenderam ele e o colocaram em I.C.E.
O que é I.C.E.?
Preso e não pode ser executado. (Encarcerado em cela Inexecutável).
Quem são os seus suportes na I.C.E. para 32 anos?
- Vamos. - Para onde estamos indo?
- Temos que ir. - Oh.
Inglaterra
Como poderia nos encontrar?
Eu liguei para ele e disse que viria.
Eu não pude resistir a pressão para, não sei.
Por que ele não atira em nós?
Pode parar por 24 horas.
Olá, querida.
Você sabe, da próxima vez, em que for fazer um plano como este, você tem que me dizer primeiro.
Frank, você vai ser pego, quem sabe se não é uma menina louca que iria nos matar?
Onde você conseguiu os corpos?
No meu freezer.
Vamos lá! Acorde! Vamos para cima!
- Sim? - O que diabos aconteceu?
- Sr.? - Ele disse alguma coisa?
Não, ele engoliu algum tipo de ...
Veneno, antes que ele falasse.
Ele não vai dizer nada agora.
Você deve encontrar Moses.
Não tem problema, Eu estou no rastro.
No lado direito você vai ver a Torre de Londres.
Era uma fortaleza.
Era uma prisão para criminosos insanos.
Ele está em I.C.E.
É uma segurança de instalações MI6 nível Alpha, no fundo do prédio.
Era como uma prisão dentro de uma prisão.
Como é que vamos chegar até ele?
Ela quer a minha cabeça! Ele queria que a minha cabeça!
Foi merda rainha da Escócia.
Ela quer a minha cabeça! O que você está fazendo?
Não! Não! Leve-me para o castelo! Eu sou a rainha da Inglaterra!
Não ouse me levar á torre!
Mais tarde vou cortar sua cabeça, cadela.
Não! Não!
Eu sou calma!
Minha cabeça está pronta para aceitar a coroa.
Eles estão contra mim. Todos.
Essa é uma boa rainha.
Pare, velha safada!
Obrigado.
Não me chame de velha, Se não se importa.
Bom dia, Dr. Jones gostaria de ver o paciente número 17.
Dr. Jones? Você é do MI6?
Infelizmente não.
Eu não vejo o seu nome na f ...
Essa coisa não funciona.
Quem é?
Você deve estar usando ...
Baixo. Pra baixo.
Bom, silencioso lá.
Quarto 121. Oh, é ele.
Frank.
Quem é você? Visitantes? Quem você está procurando? Traga-me a cadeira, cara.
Dr. Bailey?
Sim, quem esperava encontrar aqui.
- Sr. - O quê?
Eu o vi morrer.
Vendo morto? Quem é ela? Frank?
Frank Moses, meu querido amigo, como você está?
Bom te ver, bom que você veio aqui, Eu não esperava ...
Sim, Senhor, Frank por que você está tão velho?
- Sr.? - O quê?
Você esteve preso aqui por 32 anos.
Vamos, Frank, você deve estar brincando. Vamos lá, vamos jogar!
32 anos? Incrível. Quem é você?
Victoria.
Você deve ler esta, Lenin, pensar sobre revolução e terror, não Stalingrado.
Vamos, Frank? Você vai nos levar para a ópera? Nós amamos ópera, não é rapazes?
Sim, opera com champanhe e morangos, Sinto muito, querida. Quem é o seu nome?
- Victoria. - Sim, muito.
Isto é devido ao medicamento, afeta a memória de curto prazo.
Dr. Bailey, precisamos da sua ajuda.
Você se lembra da "Sombra da Noite"?
Desculpe, mas eu estou procurando o meu cachimbo e meu relógio de bolso.
Oh, merda.
Ei, Frankie, aqui, eu encontrei no meu bolso, junto com o meu cachimbo.
Desculpe, querida, o que foi que você perguntou?
O que você lembra sobre o "Sombra da Noite"?
Vagamente, creio que foi algum tipo de bomba.
Dr. Bailey, há pessoas procurando por ela, Pessoas que querem usá-la.
Eu entendo, querida. Acredite em mim.
Mas você sabe, eu fiz um monte de produtos para a América, e "Sombra da Noite" é o pior pesadelo.
MI6 tentou falsificar a morte de Bailey, por quê? O que eles estão escondendo?
Você tem que ir. Você tem que descobrir.
Você sabe que eles vão tentar me matar.
- Eu te ligo da Rússia. - Dosvedanya.
Há um intruso na seção de segurança máxima.
Bem, o que é?
Eu apenas ouvi de minhas fontes na MI6, Que Edward Bailey está vivo e em fuga.
Não é possível.
É maior do que eu esperava, General. O que eu não sei?
O jogo não mudou. As coisas que são conhecidas Bailey é muito perigoso.
Se Edward Bailey e "Sombra da Noite" cairem nas mãos de terroristas, milhões de pessoas vão morrer.
Oh merda, isso é real.
A menos que possamos garantir a arma antes de Moscou ...
Agora isto é o nosso melhor cenário.
Rússia
Dorokhovo aeroporto.
Pessoal?
Bem-vindos, meus amigos.
Então ...
Isso mesmo, você ainda está vivo.
Diga-me, onde está esse dispositivo?
Quem?
Estamos progredindo.
Eu nunca pensei que eu iria contrabandear Frank Moses no coração da Rússia.
Oh, Frank, Frank. Há algo.
Se você for pego, ou encurralado ...
O suicídio po pílulas é a melhor opção para você.
Você vai morrer, com o sorriso russo.
Boa sorte. Tchau.
- Sr. Bailey. - Sim, Frank.
O que você pode nos dizer, Onde você se esconde uma arma nuclear?
Todas as torres que, Frank. É lindo.
Torre?
Isso não é bom.
Estamos sendo seguidos, Frank.
Onde está o meu avião?
Eles me pagaram pra te matar.
Eles não disseram, Como eu devia fazer.
Fique onde está. Mão na cabeça.
Aqui Bosky Officer. Diretor de feridos.
Precisamos de assistência médica.
Isto não é mais!
Fiquem onde estão! Mãos na cabeça!
O que há com ele?
É este o lugar ...?
Meu primeiro esconderijo seguro.
Um toque agradável, uma vez que ...
1984.
Soprador de veneno de peixe.
Veneno de baiacu. Coisa mortal.
Tenha cuidado com isso.
Você vê isso?
Eu encontrei gás nervoso letal. Eu inventei.
Nós tentamos assassinar Fidel Castro em Cuba em 61.
Um momento, Frank.
Por que Han te odeia tanto?
Poucos abraços quando criança.
Frank o pegou roubando segredos de Estado, então ...
Ele passou de um muito talentoso oficial da inteligência, para ...
Assassino de aluguel.
O irônico é que Frank sozinho sempre cria problemas para a sua própria morte.
É poético.
Eu não estou morto até agora.
Bem, o que você ...?
Comendo isso? É seguro?
Isto foi feito antes ... da aplicação da data de validade.
Oh.
Então você conheceu Castro?
O quê?
Você conheceu Castro?
Sim, é claro. Cerca de duas semanas depois de Keneddy ser assassinado.
De qualquer maneira, Frank, eu comecei a, lembrar-me que eu sou, e quem eu costumava ser ...
Todas as armas que têm sido feitas, Nossa, incrível.
E como é bom as pessoas no MI6, que Deus possa abençoá-los.
Mas você sabe, Frank, eles são muito lentos, Como você sabe ...
Nem tudo está em linha com as expectativas, ninguém que esquecer isso há anos.
Piada sem graça.
Sim, muito estranho.
Você se lembra de onde o "Sombra da Noite" está?
Desculpe, querida?
Você se lembra de onde o "Sombra da Noite" está?
Oh, sim.
Parece que por aqui.
Eu costumava vir aqui. Tenho certeza desta vez.
Tudo parecia diferente.
Talvez por aqui.
Isto já faz uma hora.
É isso.
O que você acha que Jimmy Chou achou disso?
Ali.
Quem é o Papa João?
Isso é novo.
Interessante não se mantém nada escondido por aqui, não há mistérios.
- Onde? - Não há.
Kremlin?
A arma está no Kremlin?
Sim, meu Deus. Pelo menos, vamos mantê-lo aquecido.
Você não sabe o dano que você fez.
Você trancafiou o seu próprio povo por 32 anos.
Eu tenho que manter o mundo seguro.
Que armas caiu nas mãos erradas?
Arma?
Você realmente não sabe de nada.
Você deve entrar em contato Moses, Ela não sabia que ele está em uma armadilha.
Você teve sua chance.
Está tudo acabado.
Desculpe, Victoria.
Desculpe minha bunda.
Dizem que você é uma lenda aqui. Mas ...
Eu nunca ouvi falar.
Quem é que vai nos dar ...
A maior parte do tempo.
Você já ouviu falar agora.
Como você pode esconder os traços da radiação de bomba?
Oh, essa é a questão de 1 milhão de dólares.
Ei, amigos. Isso é novo.
Acho que o que está por trás do muro?
Eu acho que os russos.
Se alguém viu o buraco, morremos.
Você vai precisar de um silenciador para uma arma.
Alguém tem que ficar de guarda na porta.
Não.
Você vai precisar disso.
Camarada General.
Esta foto foi tirada na Praça Vermelha 20 minutos.
Fixe este edifício, Prepare todas as tropas.
Novamente.
Bom, muito bom. E o que isso significa?
Vazamento de gás. Tratamentos oficial em breve virá.
- Bom, e eles vão embora. - E se eles não vão embora?
- Quer uma arma? - Sim.
Não, nenhuma arma.
Não se mexa, você é um guarda de segurança ...
Não sorria, você não deve estar sorrindo.
Nunca deixe o seu posto, ok?
Bom.
Dois tiros, aqui e aqui, arraste seu corpo em seguida.
- Sem trava? - sem trava.
Frank, eu realmente não gosto do Kremlin tanto quanto.
Eu não sei.
Mas eu também não gosto daqui de baixo menos ainda.
É isso.
Bom. Não mudou muito.
Este é o meu velho pé de cabra. Olhe para isto.
Olha, cara.
Este é o meu velho cachimbo. Eu sei que eu deixei em algum lugar ...
Aproximadamente tahun'59 até 69. Ah, é isso ...
Este é o "Sombra da Noite".
O que é ...?
É o mercúrio vermelho.
Mercúrio vermelho?
Lutamos na guerra fria para o bem dela?
Sim, eles dizem que não podia ser feita, Mas eu consegui fazer isso. Veja?
Frank, se esta é realmente a Mercúrio vermelho ...
Eles podem levá-lo em uma mochila e destruir a Casa Branca sem ser detectado.
Sem um traço de radiação, Sem dizer adeus.
Esta é uma arma que mudar o equilíbrio internacional de poder da noite para o dia, bem assim.
Vamos todos morrer.
De joelhos.
Katja.
Nenhum governo deve ter essa arma.
Nem o seu governo, Nem o meu.
Eu tenho ordens.
Isso não se trata de ordens. É sobre o certo e o errado.
Não.
Você realmente veio me ver na América?
Sim.
Qual a cor das flores do lado de fora da minha casa?
Amarelo.
Vejo que ainda está de pé aqui.
Vazamento de gás, trabalhadores de reparosvirão em breve.
Meu nome é Pasha.
Você quer vir beber comigo mais tarde?
Sim?
Eu acho que você pode estar sentindo o mesmo também.
O quê?
Mas o que ...? Em nome de D ... Hey!
Por que beijou esse cara?
Eu não queria matá-lo.
Que tipo de lógica estúpida é essa?
- O que ele está fazendo aqui? - Ela trabalhou com a gente de novo.
Não pode!
Crianças, o que está acontecendo no Kremlin, Permanece no Kremlin.
Você tem que me explicar isso.
Ei camaradas...!
- Para o nosso sucesso. - Sucesso.
Por salvar o mundo! Salve o mundo!
Eu tenho que atender.
Hey.
- Onde você está? - Moscou.
Ele era um lunático, Frank.
MI6 não o prendeu, porque ele fez uma arma ...
Mas porque ele queria dar o fora.
Olá, Frank.
Isso foi Victoria, certo?
Dizendo que eu era algum tipo de monstro ...
Que tentara destruir o império soviético.
Sim.
Bem devagar.
Isso é um bom garoto.
Bom, pode ir.
Marvin?
Você entendeu?
Braços pra baixo. Lentamente.
Você planejou isso desde o início?
Ah, sim, foi ...
Raro talento de Deus.
Só um louco para jurar vingança sobre MI6, e ...
Frank, bom como você encontrou o sapo ...
Ninguém jamais encontrou.
Jack!
Desculpe Frank, parece que eu tenho que dar vermelhidão no Sr. Mercúrio. Horton.
- Bem feito, Bailey. - Obrigado.
É bom vê-lo novamente, Frank. Pegue a arma.
O seu país aprecia seu sacrifício, Frank.
Mas o seu tempo acabou.
Vamos.
É hora, Bailey.
Sim, é tempo.
Curiosamente, dois agentes americanos que acabaram por ser denominados como terroristas nucleares...
Mataram uma autoridade russa. Nada bom.
Desculpe, Frank. Desculpe, Marvin
Vamos todos, vamos lá.
Acalme-se, calma.
Por favor. Deixe-me carregá-la.
- Acho que íamos fazer debriefing, em Londres. - Não é.
Você está doente insano, Nós estamos indo para o Colorado.
Há uma instalação secreta lá, Cerca de 1 milha no chão.
Enquanto você vai gastar seu tempo com todo o conhecimento de sua cabeça grande.
Curiosamente, eu posso dizer que estou indo para gastar dinheiro de 32 anos tirando férias no Caribe.
Algeme-o.
Oh, eu entendo.
Wou, wou ...
- Eu aposto que você não esperava isso, meu velho? - Devo dizer que não.
Bom.
Obrigado. Bom dia, senhores.
O que ele disse?
Pronto.
Faça alguma coisa. Faça alguma coisa.
Eu te amo.
- Pelo menos Han não nos matou primeiro. - Sério? Você diz isso agora?
Oh, não há nada mais sexy do que isso em todo o mundo.
Mulher bonita com armas incríveis.
Você é um pretensioso romântico.
Feche os olhos.
Adoro a maneira como os dedos dos pés se movem antes de atirar.
Não há esperança.
Fiquem onde estão!
Você não deve pensar ...
... Coisa estúpida e tem que começar a pensar em seus protocolos de segurança, você não acha?
O que é isso?
Este é o antídoto para o gás de nervos dos mais poderosos de todos os tempos, veja.
Olá, rapazes.
O que há, Sr. Davis?
E você não esperava, né?
Você tem que ver o que acontece em seguida.
Poucos licitantes. Bom.
Verdade.
Bom. Obrigado.
Bom.
Você tem apenas dois dias aqui, Frank.
Dois dias e você já está lidando com o pelotão de fuzilamento.
- Sim, mas ... - Não, não há desculpa.
Você é melhor que isso. Isso é triste.
Americanos transportando o Bailey, em avião que os levava a Londres...
Todo mundo no avião foi encontrado morto.
Bailey levou os reféns pra embaixada iraniana.
- Embaixada iraniana. - Temos que ir lá.
Bem, preparem-se todos.
Eu vou ter certeza de que vamos decolar.
Fiquei feliz em vê-la esta semana.
Eu vou sentir sua falta.
E gostaríamos de passar a noite inteira, Sob as estrelas.
Eu não falo coreano!
Você se divertiu bastante?
Eu vou te dizer, Quando eu estiver satisfeito em me divertir.
Você me traiu.
Eu não tive escolha.
Você vai morrer em breve, amigo
Você ou eu.
Quanto custa o seu avião?
- 20 milhões. - Você está brincando?
E eu quero mais.
O que há de errado com você?
Você costumava ser um bom agente.
Han, espere. ouça! Preciso de sua ajuda.
Eu sei que há uma parte de você, Que quer fazer a coisa certa ...
Há uma bomba que vai mat ...!
Papo furado!
Não é papo furado.
Há uma bomba que estava indo para Londres agora.
11 milhões de pessoas vão perder a vida, se você não me ajudar.
Está bem.
Vamos.
Isso não significa que eu não vou matá-lo mais tarde.
Eu sei.
Eu sei que este tipo de relacionamento não vai funcionar.
Você tem que render-se completamente a ele. Você não concorda, Marvin?
Exatamente. Exatamente o que disse Marvin.
Apaixonar-se é como pular de um penhasco. Você apenas tem que confiar e deixar ir.
Meu Deus.
Você está bem?
Está tudo bem. Ele está conosco.
Eu conversei com ele
Matar Bailey, assegurar a arma, Quão difícil pode ser?
Certamente a segurança fora muito, muito reforçada ...
Mas nenhum exército na revolução e sua linha dura entrariam. São muito fanáticos.
Tudo depende dela.
Você sabe, se eles pegarem você, eles vão te matar.
Eu sei que isso não é fácil para você, mas não se preocupe, ok.
Você sabe, eu estou pensando ...
Você e eu ...
e apenas...
Eu tenho algo para você.
- Você gostou? - Eu amei.
- Okay. - Ainda.
- Agora é a hora. - Ainda não.
Se não o fizer, Você vai estragar tudo, certo?
Vou contar até três. Vou contar até três, ok?
- Volte para o outro. - Aviso.
- Um ... - Eu não sei, espere.
Dois ...
Merda.
Ele será morta.
Você tem que acreditar.
Frank, acredite em mim, ele tem talento que nós nunca vamos ter.
Que talentos?
Dos que as pessoas gostam.
Se ela sobreviver ...
Isso vai ser definitivamente bom para a sua relação. Você está bem.
De uma coisa eu sei, sobre mulheres, e operações encobertas.
São duas coisas.
Não, gafanhoto.
Absolutamente não.
Ela iria beijá-lo.
Que diabos é isso?
Veneno mortal.
Paralisia e dor excruciante vai acontecer com o seu corpo ...
E você vai sofrer, morrendo lentamente ...
A não ser que faça exatamente o que eu disser.
Eu vou morrer antes de comprometer meu escritório.
Vou levá-lo para o seu escritório enquanto você escreve uma carta de acordo ...
Para não molestarem uma mulher no Irã, e eu vou dar-lhe o antídoto.
É isso?
Embaixada do Irã, em Londres.
Eu quero passar para o lado dos iranianos.
Ah, Dr. Bailey. Desculpe pelo atraso.
Prof Dumbrass, ele testou a arma autenticação, e estamos prontos para começar.
Assim que o meu dinheiro for transferido, Sr. Embaixador.
Mexam-se! Ela está comigo.
Armand?
Quem é ela?
Quem é ela, Armand?
- Ele tem que ir. - Ok, ok.
O que quer dizer? Quem é ela?
Sr. Senhor, desculpe você têm que ir.
Você tem que ficar quieta!
- Não é. - O quê?
- O que está acontecendo aqui? - Sinto muito, o que você fez?
Diga-me o que está acontecendo aqui! Quem é ela?
Vá!
Onde é o cofre?
O quê?
Onde é o cofre?
Está vindo.
24 horas encanador ...
Desculpe.
- Pare! Espere! Espere! - Está tudo bem.
O dinheiro foi recebido. Bom.
Agora voltemos ao nosso amigo aqui.
Você tem uma faca?Por favor. Obrigado.
Desculpe por estragar o terno.
Oh, wéu ...
Por enquanto, Jack. Você não se importa que eu te chame de Jack, certo?
Você deve estar pensando. Como que com tanta atitude o seu plano foi falhar.
Você não pode dar isso a eles.
Eu não pretendo dar Mercúrio vermelho pra esses caras ...
Eu vou dá-lo a você.
Jesus.
Isto é o mesmo que no passado, sabe? Isso, na minha humilde opinião.
Mas o ponto principal disto, Jack
Você sabe, as pessoas gostam de você, e os ...
Idiotas do MI6, ou a CIA ou de onde quer que eles sejam.
Quando você pegou minha vida ...
A vida da minha amada esposa, Natasha e meu filho, que tinha 6 anos ...
Posso dizer ...
Se você ferrar comigo, cara ...
Isto é o que você recebe.
Foda-se você.
Muito bem bom patriota.
Agora o próximo...
Ah, Washington.
Querida. Ei.
Você está bem?
Incrível.
Oh, merda.
Isso é bom?
- A bomba está em contagem regressiva, Frank. - Desligue.
- Com o quê? Massagem? - Eu não sei.
Por que isso é minha responsabilidade? Com ...
Basta fazer algo.
Com... minha misteriosa capacidade química?
Eu não sei o que estou fazendo. Você quer que eu aperte o botão.
Bailey fugiu, intercepte-o.
Olá, eu tenho um compromisso.
Arma!
Mantenha a bomba longe.
Aperte o botão, o piso inferior.
Marvin! Vamos lá!
Mostre um bom show.
Merda.
Você pode dirigir essa coisa estúpida?
Você pode atirar?
Precisamos de olhos, Frank.
Vamos, Frank. Temos 20 minutos.
Marvin, como você está aí atrás?
Eu não posso falar agora.
Como?
Está tudo bem.
Mostre-me algo.
Victoria, eu vi. Bailey vai para o aeroporto.
Okay.
Eu tenho.
Este poderia pará-lo, e este poderi explodir meio a meio, Frank.
Espere!
Isso é estranho.
Você sabe o que você está fazendo?
Espere, espere! Hey!
Pare de cortar os fios!
Eu sabia que íamos morrer!
- Pronto para matar esse filho da puta? - Claro, abolutamen...
Dane-se!
Frank! Frank, têm que usar os dois pedais e o manche.
Okay.
Droga! Perdemos isso! Ele está indo para o aeroporto!
Pegue-o!
- Onde você está? - Em problemas.
- Em breve vamos explodir no céu! - Eu não estou preocupado com isso.
Desligue curso.
- Mayday! Mayday! - Frank!
Eu sabia que nós íamos morrer!
Oh, por favor, me diga que você não vai cair transportando uma arma de destruição em massa.
Oh, Frank, não!
Oh, Deus.
Você está bem, Marvin?
E lá se foi outro momento certo para pouso, hein Frank.
E sobre a bomba?
Eu não posso parar.
Devemos sair daqui.
Hey! Hey! Saia do carro!
Olá, Frank. Bem-vindo á bordo.
Você sempre foi um bom soldado, não?
Impasse.
O que você acha que se eu não matá-lo primeiro? Atirar nela antes...
Frank, está tudo bem.
Você pode atirar. Está tudo bem.
Coloque a arma pra baixo.
Abaixa a arma!
Largue a arma!
Coloque a arma pra baixo, Franky.
Obrigado.
Muito esperto, o amor conquista tudo ...
Você deve ir até ele.
Boa menina.
Ah... Ah, tão doce.
Agora deixe o avião.
Traga "sombra da noite" com você.
Adeus, Frank.
Bons sonhos.
Por que você não atirou em mim?
- O que está acontecendo? - Eu não pude desarmar.
Oh, merda.
Marvin? Ainda vai explodir?
Sim.
Poderia me abraçar?
Eu não percebi isso.
Isso é algo que não se vê todos os dias.
Você colocou a bomba no avião?
- Incrível. - Você não pensou em mencionar isso?
- Você explodiu o meu avião? - Sinto muito.
Portanto, eu não estou ... Morto?
Ainda não.
Eu estava até começando a gostar de você. Eu até tinha começado a pensar em não matá-lo.
Isto é o que acontece quando você tenta salvar o mundo.
Han, Han, você não pode por preço nessas coisas.
Você me deve ... 30 milhões pelo avião. E 20 milhões por não matá-lo.
Você é um homem morto, Moses.
Agradeço pela ajuda.
Realmente.
- Ele falou sério? - Não, ele é um cara bom.
- Eu estou te dizendo, Frank. - Tudo bem.
Ela pode sentir a coisa certa.
Ele correu em direção a ela por conforto emocional.
Então ...
Eu soube que havia um emprego em Caracas.
En?
Não olhe para mim. Ela é sua namorado.
Vamos.
Resync: Thundermax